YouTube en español: junio 2010

Shakira recibie tus preguntas en YouTube

jueves, 24 de junio de 2010

En el mundo es conocida como una estrella de la música, hipnotista con su danza, filántropa y un fenómeno artístico que crece dentro de YouTube (su video para la Copa Mundial "Waka Waka" ha venido escalando en los videos de YouTube). Ahora, ella responderá tus preguntas en YouTube.

Puedes preguntar cualquier cosa sobre su trabajo apoyando a la educación de los niños a travéz de la campaña "1 GOL: Educación para todos", sobre su Fundación Pies Descalzos, su música, la experiencia en la Copa Mundial de este año en la que ha estado muy presente, o cualquier otro tema. Las preguntas más votadas se le harán en una entrevista la próxima semana.
Shakira nos explica la manera departicipar:

(para ver los subtítulos ve a la flecha de abajo a la derecha, haz clic en (CC) o (==), transcribe el audio y luego vuelve a dar clic en el mismo lugar para traducir los subtítulos a español)
Las preguntas las puedes enviar preferentemente en video, aunque también en texto a través de www.youtube.com/1goal antes de la media noche del Sábado 26 de junio. La entrevista a Shakira en la que se le harán las preguntas será publicada completa y sin cortes la próxima semana en el canal de 1 Gol: Educación para Todos en YouTube.

Ramya Raghavan, gerente de activismo y organizaciones sin fines de lucro, recientemente miró “Queen Rania Invites You to Join 1Goal”

Cómo proteger videos que denuncian abusos a derechos humanos

miércoles, 23 de junio de 2010

La semana pasada iniciamos un blog junto con WITNESS, una organización de defensa de los derechos humanos, con el objetivo de destacar el rol que el video online está jugando en el campo de los derechos humanos. Si bien activistas alrededor del mundo han demostrado lo poderoso que YouTube puede ser como una herramienta para crear conciencia sobre abusos a los derechos humanos, este tipo de iniciativas genera también ciertos riesgos, tanto en el mundo online como en la vida real. Este post busca precisamente maximizar el efecto de los videos sobre derechos humanos subidos por nuestros usuarios a la vez que se protege a quienes se busca ayudar con esos videos, al mismo tiempo que se asegura que esos videos no serán quitados de YouTube.

Antes de comenzar siquiera a filmar un video es importante evaluar el posible riesgo, entender a la audiencia a la que irá dirigido y desarrollar el mensaje con claridad. Esta animación corta, parte de una serie lanzada por WITNESS, es una buena guía para comenzar el proceso de filmar un video:

Uno de los factores más importantes a tener en cuenta cuando se crea un video sobre derechos humanos es cómo hacer para proteger a la gente que aparecerá en esas imágenes. En el pasado era más fácil controlar el tamaño y el alcance de las audiencias, pero hoy en día no es descabellado asumir que si un video denunciando abusos a los derechos humanos aparece en Internet, será solo cuestión de tiempo hasta que ese material llegue a las personas que han sido denunciadas. Por eso es una buena práctica conseguir consentimiento escrito por parte de las personas que aparecerán en el video. Esto significa asegurarse de que estas personas entiendan bien que puede haber consecuencias negativas. También se pueden borronear o oscurecer rostros en el video para mitigar la posibilidad de que determinadas autoridades reconozcan identidades o ubicación. Esto es importante: por ejemplo, autoridades en Burma han utilizado imágenes online de protestas para identificar y arrestar activistas. El video que sigue, creado por una organización de derechos humanos israelí, es un buen ejemplo de cómo se pueden proteger la voz y el rostro de los entrevistados:

Sin embargo no es necesario contar con software de edición para proteger la identidad de alguien. De hecho, esto puede hacerse con simples trucos de iluminación, como se ve en el siguiente video:

Una vez que se han definido las cuestiones éticas y de seguridad del video, es hora de pensar en la distribución. En algunos casos, no es tan importante el número de personas que ven el video sino quiénes exactamente lo ven. Activistas alrededor del mundo utilizan YouTube para subir videos que denuncian abusos a derechos humanos o buscan crear conciencia sobre determinada causa, pero en muchos casos esa puede no ser la mejor o la única opción. De hecho, a veces se pueden conseguir mejores resultados si las imágenes se mantienen privadas pero se amenaza con hacerlas públicas.
Habiendo dicho esto, es también cierto que la posibilidad de llegar a una amplia audiencia online es una gran ventaja. Si uno decide subir a YouTube sus imágenes sobre derechos humanos, antes de hacerlo debería leer con atención nuestros lineamientos agrupados en las Community Guidelines para entender qué tipo de contenido es aceptable en el website. Si bien en YouTube no aceptamos material violento o gráfico, se hacen excepciones para contenido educativo, científico o documental. Cuando revisamos el contenido que ha sido "flagged" o marcado como inadecuado por nuestra comunidad, siempre nos inclinamos por respetar los principios de la libre expresión, obviamente contemplando los límites necesarios para asegurar que el sitio continúa siendo una plataforma segura y vibrante para la discusión de ideas. Entender el contexto del contenido, así como sus intenciones y objetivos originales, es muy importante para nuestro equipo y nos permite tomar decisiones más acertadas. Estos son algunos consejos para proteger los videos y asegurarse de que continúen en YouTube:

Agregar todo el contenido que sea posible. Colocar títulos de manera correcta en el video es muy importante, ya que cuando nuestro equipo revisa los videos que han sido "flagged", los títulos con palabras tan simples como “derechos humanos" o "abuso policial" nos ayudarán a entender el contexto de las imágenes. Hay también que tratar de agregar información específica en la descripción: quién está en el video, qué está ocurriendo, cuándo pasó y por qué. Esta información también se puede agregar directamente en el video mismo utilizando nuestra herramienta para anotaciones.
Pedir consentimiento. Como mencionamos anteriormente, es importante pedir el consentimiento de las personas que aparecerán en el video. Si alguien marca un video como inapropiado y se queja por aparecer allí, probablemente bajemos ese video, sobre todo si quien se queja no es una figura pública, el video está filmado en un lugar privado o esa persona denuncia acoso.
Entender las leyes locales. Dado el alcance global de la plataforma YouTube, cumplimos con distintos grupos de leyes en los diferentes países en los que operamos (para ver dónde opera YouTube ir al pié de página de YouTube.com y hacer clic en "Worldwide"). Si el contenido del video es ilegal en alguno de esos países, debemos cumplir con los procesos legales correspondientes. Esto significa que, por ejemplo, en Tailandia no mostramos videos que denigren al rey y en Alemania no mostramos videos que simpaticen con el nazismo. Es crucial estar familiarizado con las leyes locales antes de subir un video.
Entender los derechos de autor. es importante tener un buen conocimiento de nuestras políticas sobre derechos de autor. Si alguien denuncia el video porque cree que es dueño de la banda de sonido o de las imágenes mismas, se puede apelar a esa denuncia. Si bien no le corresponde a YouTube fallar sobre los usos justos del contenido, ésta es una guía útil que WITNESS recomienda consultar sobre los usos justos en los videos online, además de consideraciones éticas para cuando se edita material relacionado con los derechos humanos. Muchos creadores de contenido licencian su video y audio para que sean reutilizados con licencias Creative Commons.
Estar en contacto con nosotros. Queremos escuchar las opiniones de nuestros usuarios. Si un usuario cree que su cuenta ha sido hackeada, por ejemplo, debe visitar nuestro Centro de Ayuda para avisarnos y nosotros investigaremos. También monitoreamos videos de últimas noticias provenientes de fuentes ciudadanas en CitizenTube, nuestro blog de noticias y política. Se puede enviar un link al video en cuestión en la sección de comentarios o twittearlo a @citizentube.

Steve Grove, gerente de Noticias & Políticas, YouTube, y Sameer Padania, de WITNESS

Edita tus videos, online!

miércoles, 16 de junio de 2010

Por lo general, editar videos implica el uso de paquetes de software que suelen ser costosos y un conocimiento técnico bastante avanzado. Sin embargo, nosotros creemos que editar videos debería ser una actividad divertida y sencilla, así que acabamos de lanzar una nueva herramienta que todo el mundo --incluso esta persona -- puede entender: es un editor de videos online, que se encuentra disponible en nuestra incubadora de ideas denominada TestTube.

Este editor de videos online permite realizar lo siguiente sin necesidad de instalar ningún tipo de software:

Combinar diferentes videos que has subido a YouTube para crear un nuevo video, tal vez más largo
Cortar el comienzo o el final de los videos
Agregar bandas de sonido disponibles en nuestra librería AudioSwap, que contiene miles de canciones
Crear nuevos videos sin preocuparse por los formatos de archivo y publicarlos en YouTube con solamente un clic: no hace falta cargarlos en el sitio

En este video publicado por el usuario rewboss se explica cómo funciona esta herramienta:

Como el video lo demuestra, el proceso es bastante sencillo. Esta herramienta de edición es ideal para fusionar clips cortos y convertirlos en un solo video más largo. Por ejemplo, uno podría transformar los clips que filmó durante sus vacaciones en un diario de viaje audiovisual con banda de sonido.

También es ideal para cortar videos largos y dejar solamente los momentos importantes. Digamos que has subido una ceremonia nupcial, pero tal vez lo que más te interesa compartir es el “si acepto”. Esta herramienta te permite justamente tener esta parte y compartirla.

Echen un vistazo a lo que algunos usuarios que ya experimentaron con esta herramienta han hecho o comentado. Incluso live2tivo tuvo algo que decir:

El equipo de SPK.LA subió el siguiente video que explica, de forma más técnica, la herramienta en español:

Vamos a agregar nuevas funcionalidades basándonos en el feedback que recibamos de nuestros usuarios para que el editor de videos online sea aún más poderoso sin dejar de ser simple. Diviértanse utilizando la herramienta y déjenos saber lo que piensan de ella. Pueden ver más información en nuestro centro de ayuda.

Rushabh Doshi, Ingeniero de Software, recientemente miró “Gnome Tricks”, y Joshua Siegel, Gerente de Producto, recientemente creo “Meet the YouTube Video Editor”.

Videos no listados: más opciones para los usuarios

viernes, 11 de junio de 2010

Hemos decidido sumar nuevas opciones para que los usuarios de YouTube puedan gestionar mejor su privacidad y controlar quiénes ven los videos que suben. Decidimos hacerlo tras escuchar las demandas de los miembros de la comunidad. Un caso que sirve como ejemplo perfecto para ilustrar la necesidad de nuevas opciones de privacidad es el de Melinda, una profesora de una escuela secundaria en California. Melinda nos contó que sus alumnos habían finalizado un video como parte de un proyectopara la clase de historia y que ella quería compartir ese video con padres y otros alumnos de esa escuela. Sinembargo, no estaba para nada convencida de publicar el video listándolo como público ya que no quería que todo el mundo pudiera encontrarlo y verlo (sus alumnos tampoco querían que su video circulara por todos lados). Esta profesora nos dijo que las opciones de privacidad existentes para compartir videos en YouTube -un máximo de 25personas- no eran suficientes para ella. Necesitaba una opción mejor.
Para dar respuestas a situaciones como esa, hemos incluido ahora en YouTube otra opción de compartir videos: videos "no listados" (unlisted).

Con esta nueva opción, los usuarios pueden marcar sus videos como "unlisted". Esto significa que solo las personas que tengan el link a ese video podrán verlo. El video marcado como "no listado" no aparecerá en páginas públicas de YouTube, en resultados de búsqueda, en canales personales o en la página de navegación. Es un video privado, salvo que uno no necesita tener una cuenta de YouTube para mirarlo y no hay un límite para el número de personas que pueden verlo (claro, si tienen el link). Quien suba el video a YouTube recibirá un link y será su decisión con quién compartir ese enlace.

No hay que olvidarse de que el video puede ser visto por cualquiera que tenga el link, así que hay que ser cuidadoso a la hora de compartir ese enlace. Para más información, dar un vistazo a la página de ayuda Help Center.

Por Jen Chen, Ingeniero de Software, quien recientemente miró “8-Bit Dr. Horrible (Act 1)”

Celebrando el Mes de la Seguridad en Internet

miércoles, 2 de junio de 2010

Millones de personas por día ven, suben, comparten y comentan videos en YouTube. La mayoría de estas personas tiene buenas intenciones pero, como ocurre en cualquier comunidad, las intenciones de algunos pocos no son tan buenas. Este mes, estamos celebrando por tercera vez el Mes de la Seguridad en Internet, como lo hacemos anualmente, destacando videos que buscan educar a los usuarios sobre cómo permanecer seguros mientras están online. Los videos incluyen consejos variados, desde cómo lidiar con comentarios agresivos y con personas que se conectan solo para molestar o acosar, hasta cómo tomar decisiones acertadas acerca de qué tipo de información publicar. Estos consejos permitirán a los internautas tener una mejor experiencia de uso de YouTube en particular y de la Red en general.
Échenle un vistazo a estos videos y también tómense un tiempo para interiorizarse sobre las herramientas que YouTube ofrece para que los usuarios puedan permanecer seguros en nuestro sitio:

Reglas de la Comunidad: Esto es una descripción de lo que está permitido y lo que no lo está en el sitio. Los usuarios deberían leer estas reglas antes de subir contenido o para chequear si es que ven algo que les parece no debería estar en YouTube.

Marcar videos inadecuados: Si ven algo que creen viola las Reglas de la Comunidad, hay que marcarlo con una "flag". El símbolo (como el de una banderita) está debajo del reproductor de video. Al marcarlo, es necesario que nos informen qué regla creen que ese video está violando para que podamos reverlo.

Modo de Seguridad: Se puede optar por una configuración que filtrará contenido que puede ser inapropiado para usuarios sensibles o para menores. Optando por estos settings, uno puede reducir las posibilidades de tropezar con contenido que no desearía ver.

Videos no listados: Estos videos no aparecen en resultados de búsqueda y solo pueden ser vistos por quienes tienen el enlace. Contrariamente a lo que sucede cuando se comparte de manera privada, no existe un límite para la cantidad de gente que puede ver videos no listados.

Herramienta de Ayuda & Seguridad: Es una herramienta que permite al usuario reportar violaciones a la privacidad, bloquear a otros usuarios y denunciar de manera anónima acoso y agresiones.

Mandy Albanese, Asociada de Políticas & Comunicaciones, recientemente miró "Digital Citizenshop - Who Will You Be?”

blog oficial en español

Shakira recibie tus preguntas en YouTube

Cómo proteger videos que denuncian abusos a derechos humanos

Edita tus videos, online!

Videos no listados: más opciones para los usuarios

Celebrando el Mes de la Seguridad en Internet

Etiquetas

Arquivo do blog

Feed