Vean el video mientras traducen
Para darles un contexto sobre los subtítulos, también hemos insertado el video de YouTube al editor para que puedan verlo mientras traducen. Para
algunos idiomas, nosotros ofrecemos un primer borrador de la traducción utilizando la tecnología de traducción automatizada de Google. También ofrecemos una vista previa de cómo se verán los subtítulos traducidos en el video para que puedan asegurarse de que estos encajan.
Publiquen y disfruten
Hagan clic en "Publicar en YouTube" cuando terminen y nosotros publicaremos los subtítulos traducidos en conjunto con su video en YouTube. Si ustedes no son los propietarios del video, le avisaremos al dueño por email que hay una traducción esperando ser aprobada y publicada.
Al ofrecer subtítulos traducidos, no sólo harán que su video sea accesible globalmente, sino que también facilitarán el proceso de encontrar su video en otros idiomas. Ahora pueden incrementar su audiencia al alcanzar a más personas alrededor del mundo.
Por Jeff Chin and Brad Ellis, gerente de producto, quien recientemente miró “
Life in a Day” con subtítulos disponibles en 26 idiomas.
Follow